Skip to main content

Review: Righting the Mother Tongue, by David Wolman

Righting the Mother Tongue: From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling, is, as the title suggests, the humorous, condensed story of the development of English spelling.

The study of English spelling, or orthography, is complicated; our language has influences from many different languages and dialects (apparently 80-90% of our words come from other languages which, as you read, will turn out to be not so surprising). David Wolman, a less-than-stellar speller himself, takes his reader back 1500 years, to Wessex, to the time when Alfred the Great ruled. Jump forward five hundred years, to the invasion of England by the Normans and the infusion of Norman French into upper-class speech... and forward again, to the invention of the printing press... again, to the creation of Webster's dictionary and the invention of modern American spelling... and eventually to the modern inventions of spell-check, Google, e-mail, and text message. Oh, what a long way English spelling has come--and is likely to go. Its also amazing to me how English has gone from being a language of the street, farm, and tavern (as Wolman puts it) to being the language of international commerce--all within 1500 years.

Wolman sits down with a number of individuals to talk about this develoment, including the noted scholar David Crystal. His approach is therefore hands-on, and his tone is irreverent, catching on to those subtle ironies of the English language that make it so unique. In all, a concise, hysterically funny layman's guide to this fascinating but tricky subject. In many ways, its a lot like Lynn Truss's Eats, Shoots and Leaves.

Comments

This book is right up my alley - it's going on the tbr list for sure. :)
Eva said…
This sounds like geek paradise! hehe

Popular posts from this blog

Another giveaway

This time, the publicist at WW Norton sent me two copies of The Glass of Time , by Michael Cox--so I'm giving away the second copy. Cox is the author of The Meaning of Night, and this book is the follow-up to that. Leave a comment here to enter to win it! The deadline is next Sunday, 10/5/08.

A giveaway winner, and another giveaway

The winner of the Girl in a Blue Dress contest is... Anna, of Diary of An Eccentric ! My new contest is for a copy of The Shape of Mercy , by Susan Meissner. According to Publisher's Weekly : Meissner's newest novel is potentially life-changing, the kind of inspirational fiction that prompts readers to call up old friends, lost loves or fallen-away family members to tell them that all is forgiven and that life is too short for holding grudges. Achingly romantic, the novel features the legacy of Mercy Hayworth—a young woman convicted during the Salem witch trials—whose words reach out from the past to forever transform the lives of two present-day women. These book lovers—Abigail Boyles, elderly, bitter and frail, and Lauren Lars Durough, wealthy, earnest and young—become unlikely friends, drawn together over the untimely death of Mercy, whose precious diary is all that remains of her too short life. And what a diary! Mercy's words not only beguile but help Abigail and Lars

Six Degrees of Barbara Pym's Novels

This year seems to be The Year of Barbara Pym; I know some of you out there are involved in some kind of a readalong in honor of the 100th year of her birth. I’ve read most of her canon, with only The Sweet Dove Died, Civil to Strangers, An Academic Question, and Crampton Hodnet left to go (sadly). Barbara Pym’s novels feature very similar casts of characters: spinsters, clergymen, retirees, clerks, and anthropologists, with which she had direct experience. So it stands to reason that there would be overlaps in characters between the novels. You can trace that though the publication history of her books and therefore see how Pym onionizes her stories and characters. She adds layers onto layers, adding more details as her books progress. Some Tame Gazelle (1950): Archdeacon Hoccleve makes his first appearance. Excellent Women (1952): Archdeacon Hoccleve gives a sermon that is almost incomprehensible to Mildred Lathbury; Everard Bone understands it, however, and laughs