Skip to main content

Review: Kristin Lavransdatter I: The Wreath, by Sigrid Undset


The Wreath is the first book in a trilogy focusing on the life of Kristin Lavransdatter, a fictional woman living in early 14th century Norway. The trilogy covers her life from early childhood until death; and in one volume, is about 1000 pages (I’m reading the trilogy in the individual volumes published by Penguin classics, so that all of this doesn’t become too overwhelming). The Wreath covers Kristin’s childhood and teenage years, as she falls in love, and has an illicit relationship, with Erlend Nikulausson, an older man with a shadowy past.

The three volumes of Kristin Lavransdatter (The Wreath, The Wife, and The Cross) were originally published in the early 1920s. Apparently, Sigrid Undset’s writing was largely informed by her Catholic religious beliefs, and I do believe that this is very much in evidence in The Wreath—starting with Kristin’s trip to the church at Hamar and the author’s descriptions of the church, the influence of religion is very strong in our heroine’s life. And yet, this is not a particularly religious book. Sigrid Undset merely emphasizes the importance of Kristin’s faith, in a time when the church more or less informed and defined people’s lives.

The characters in the novel are particularly strong and well-depicted. Kristin, normally a quiet and obedient girl, is nonetheless courageous enough to defy the wishes of her parents, and the bonds of her engagement to Simon, to fall in love with a man that the other characters in the novel, and the reader, really have no cause to trust. As Erlend declares his undying love for Kristin, I kept wondering, how serious his he? Even after finishing the first volume of this trilogy, I still don’t know what’s going on with him. Only time, and further reading, will tell.

As for the translation, I read Tina Nunnally’s version; I’ve heard that Archer’s is a bit archaic. I recently read an interview with Nunnally, in which she discusses Archer’s nearly leaving out the sex scenes in the book—they’re actually rather tame and muted in comparison with what you find in novels published today. I obviously don’t know Norwegian, and can't compare this translation to the original book, but I’ve found Nunnally’s version to be extremely readable.

As a side note, I've heard that there's a read-along going on for this book. I'm not *officially* a part of it, but some readers' comments on the book inspired me to pick this novel up. I'm very glad I did!

Comments

Wendy said…
I also really loved The Wreath. I am nearly done with The Wife...and am finding it less engaging and more focused on the religious elements. I'll be interested to see your thoughts on that once you get to it :)
Wow 1000 words is a bit daunting, but this sounds so good. Will have to add it to my TBR list. :)

-- Chrissy
www.teresaconner.com

Popular posts from this blog

Another giveaway

This time, the publicist at WW Norton sent me two copies of The Glass of Time , by Michael Cox--so I'm giving away the second copy. Cox is the author of The Meaning of Night, and this book is the follow-up to that. Leave a comment here to enter to win it! The deadline is next Sunday, 10/5/08.

A giveaway winner, and another giveaway

The winner of the Girl in a Blue Dress contest is... Anna, of Diary of An Eccentric ! My new contest is for a copy of The Shape of Mercy , by Susan Meissner. According to Publisher's Weekly : Meissner's newest novel is potentially life-changing, the kind of inspirational fiction that prompts readers to call up old friends, lost loves or fallen-away family members to tell them that all is forgiven and that life is too short for holding grudges. Achingly romantic, the novel features the legacy of Mercy Hayworth—a young woman convicted during the Salem witch trials—whose words reach out from the past to forever transform the lives of two present-day women. These book lovers—Abigail Boyles, elderly, bitter and frail, and Lauren Lars Durough, wealthy, earnest and young—become unlikely friends, drawn together over the untimely death of Mercy, whose precious diary is all that remains of her too short life. And what a diary! Mercy's words not only beguile but help Abigail and Lars...

2015 Reading

January 1. The Vanishing Witch, by Karen Maitland 2. Pride and Prejudice, by Jane Austen 3. Texts From Jane Eyre, by Mallory Ortberg 4. Brighton Rock, by Graham Green 5. Brat Farrar, by Josephine Tey 6. Eat, Pray, Love, by Elizabeth Gilbert 7. Anna Karenina, by Leo Tolstoy 8. A Movable Feast, by Ernest Hemingway 9. A Room of One's Own, by Virginia Woolf 10. Other Voices, Other Rooms, by Truman Capote 11. Maggie-Now, by Betty Smith February 1. Middlemarch, by George Eliot 2. To Kill a Mockingbird, by Harper Lee 3. Nerdy, Shy, and Socially Inappropriate, by Cynthia Lee 4. Music For Chameleons, by Truman Capote 5. Peyton Place, by Grace Metalious 6. Unrequited, by Lisa Phillips 7. Brideshead Revisited, by Evelyn Waugh 8. A Lost Lady, by Willa Cather March 1. Persuasion, by Jane Austen 2. Love With a Chance of Drowning, by Torre DeRoche 3. One Hundred Years of Solitude, by Gabriel Garcia Marquez 4. Miss Buncle's Book, by DE Stevenson 5. One Hundred Yea...