Skip to main content

Review: In a Dark Wood Wandering, by Hella Haasse


In a Dark Wood Wandering is the story of the Valois family, from the late 14th century through the mid-15th. Charles, Duke of Orleans, is the focal point of the story, however, and the novel follows his life from birth, though childhood, early adulthood, the battle at Agincourt, his imprisonment in England, and finally his retirement and death.

It’s a rather long, complicated novel, complicated further still by the complicated political situation. The author goes into some depth about politics, but still I found this novel deeply engrossing. Charles himself is an unusual character; he’s mostly an observer as opposed to an active participant in what happens. As Charles himself says, “it is my misfortune that I am neither a great man nor an able leader,” but the intrigue of Charles’s character is his courage, especially during the battle of Agincourt. Haasse takes a lot on by writing about Charles’s entire life, but she does so quite capably here. The other characters, however, aren’t so well drawn, and I would have liked to have heard more about his half brother, Dunois. Still, I loved the imagery the author uses. It’s a complex novel of love and betrayal, as the ruling families of Europe find themselves at war.

The story behind the translation of this book is quite amazing. Written in Dutch in 1949, the book was translated into English by a postal employee in Chicago who learned Dutch by studying dictionaries. Later, the translator, whose name was Lewis Kaplan, had health issues, passed away, and the manuscript lay around his house for another twenty years, during which it was nearly destroyed by a fire. Kaplan’s son then sent the book to a publisher. The original title of this book apparently translates into “The Forest of Long Awaiting,” which was a common theme in medieval literature (Orleans’s poem can be found on pages 421-22). Other reviewers have said that this title is better than In a Dark Wood Wandering; I agree.

Comments

Amy said…
I'm not sure this kind of read is my cup of tea, but I really like the title. :)
Meghan said…
I have really been wanting to read this one for a long time! Complex politics are okay with me and I'd love a novel that features a French guy rather than more Englishmen. I have so many books to read, though, that I will probably wait until Christmas and save some money.

Meghan @ Medieval Bookworm
Sarah said…
I read In a Dark Wood Wandering some time ago and really enjoyed it. I wish more authors would write about this period of French history.
Teddy Rose said…
Thanks for bringing my attention to this book. I sounds like one for me.

Popular posts from this blog

Review: Forever Amber, by Kathleen Winsor

Pages: 972 Originally published: 1944 My edition: 2000 (Chicago Review Press) How I acquired my copy: Amazon.com, 2004

Forever Amber takes place in the 1660s, immediately follwing Charles II's ("the Merry Monarch") return of the Stuarts to the English throne. The book features Amber St. Claire, a young woman who starts out as a sixteen-year-old country girl, naieve to the workings of the world. She immediately meets Bruce Carlton, a dashing young Cavalier, with whom she has a passionate love affair in choppy intervals throughout the book. They have two children together, but Bruce won't marry her for the reason he tells his friend Lord Almsbury: that Amber just isn't the kind of woman one marries.

Upon following Bruce to London, he goes to Virginia, leaving her to fend for herself. What follows is a series of affairs and four marriages, with Bruce coming back from America now and then. Amber's marriages are imprudent: her first husband is a gambler, her second is…

Review: Jane Austen's Letters, ed. by Deirdre Le Faye

Pages: 667 Original date of publication: 2011 My copy: 2011 (Oxford University Press) Why I decided to read: How I acquired my copy: Amazon.com, April 2013
This is a compilation of many of Jane Austen’s letters, most of them sent to her sister Cassandra between 1796 and 1817, the year of her death. Although many of Austen’s letters were destroyed by her sister in order to preserve the family reputation, the collection contains over 160 letters in which Austen gives her sister details about her life in Chawton—as well as giving us a tantalizing glimpse of what was going through her mind as she was writing her novels (especially the novel that was to become Pride and Prejudice, First Impressions). There are other letters here, too, giving advice to her niece and professional correspondence to publishers—as well as a couple of letters that were written by Cassandra Austen after Jane’s death.
To the sisters, the letters acted in the way that phone calls do today; Austen’s news is all about pe…

Review: Midnight in Peking, by Paul French

Pages: 259 Original date of publication: 2013 My copy: 2013 (Penguin) Why I decided to read: How I acquired my copy: Phoenix bookstore, May 2013
In January 1937, the body of a young British girl, Pamela Werner, was found near Peking’s Fox Tower. Although two detectives, one British and the other Chinese, spent months on the case, the case was never solved completely, and the case was forgotten in the wake of the invasion of the Japanese. Frustrated, Pamela’s father, a former diplomat, tried to solve the crime. His investigation took him into the underbelly of Peking society and uncovered a secret that was worse than anything he could have imagined.
At first, I thought that this would be a pretty straightforward retelling of a true crime, but what Paul French (who spent seven years researching the story) reveals in this book is much more than that. Foreign society in Peking in the 1930s was stratified, with the British colonials at the top and the White Russian refugees at the bottom, but…