Skip to main content

Review: In a Dark Wood Wandering, by Hella Haasse


In a Dark Wood Wandering is the story of the Valois family, from the late 14th century through the mid-15th. Charles, Duke of Orleans, is the focal point of the story, however, and the novel follows his life from birth, though childhood, early adulthood, the battle at Agincourt, his imprisonment in England, and finally his retirement and death.

It’s a rather long, complicated novel, complicated further still by the complicated political situation. The author goes into some depth about politics, but still I found this novel deeply engrossing. Charles himself is an unusual character; he’s mostly an observer as opposed to an active participant in what happens. As Charles himself says, “it is my misfortune that I am neither a great man nor an able leader,” but the intrigue of Charles’s character is his courage, especially during the battle of Agincourt. Haasse takes a lot on by writing about Charles’s entire life, but she does so quite capably here. The other characters, however, aren’t so well drawn, and I would have liked to have heard more about his half brother, Dunois. Still, I loved the imagery the author uses. It’s a complex novel of love and betrayal, as the ruling families of Europe find themselves at war.

The story behind the translation of this book is quite amazing. Written in Dutch in 1949, the book was translated into English by a postal employee in Chicago who learned Dutch by studying dictionaries. Later, the translator, whose name was Lewis Kaplan, had health issues, passed away, and the manuscript lay around his house for another twenty years, during which it was nearly destroyed by a fire. Kaplan’s son then sent the book to a publisher. The original title of this book apparently translates into “The Forest of Long Awaiting,” which was a common theme in medieval literature (Orleans’s poem can be found on pages 421-22). Other reviewers have said that this title is better than In a Dark Wood Wandering; I agree.

Comments

Amy said…
I'm not sure this kind of read is my cup of tea, but I really like the title. :)
Meghan said…
I have really been wanting to read this one for a long time! Complex politics are okay with me and I'd love a novel that features a French guy rather than more Englishmen. I have so many books to read, though, that I will probably wait until Christmas and save some money.

Meghan @ Medieval Bookworm
Sarah said…
I read In a Dark Wood Wandering some time ago and really enjoyed it. I wish more authors would write about this period of French history.
Teddy Rose said…
Thanks for bringing my attention to this book. I sounds like one for me.

Popular posts from this blog

2015 Reading

January
1. The Vanishing Witch, by Karen Maitland
2. Pride and Prejudice, by Jane Austen
3. Texts From Jane Eyre, by Mallory Ortberg
4. Brighton Rock, by Graham Green
5. Brat Farrar, by Josephine Tey
6. Eat, Pray, Love, by Elizabeth Gilbert
7. Anna Karenina, by Leo Tolstoy
8. A Movable Feast, by Ernest Hemingway
9. A Room of One's Own, by Virginia Woolf
10. Other Voices, Other Rooms, by Truman Capote
11. Maggie-Now, by Betty Smith

February
1. Middlemarch, by George Eliot
2. To Kill a Mockingbird, by Harper Lee
3. Nerdy, Shy, and Socially Inappropriate, by Cynthia Lee
4. Music For Chameleons, by Truman Capote
5. Peyton Place, by Grace Metalious
6. Unrequited, by Lisa Phillips
7. Brideshead Revisited, by Evelyn Waugh
8. A Lost Lady, by Willa Cather

March
1. Persuasion, by Jane Austen
2. Love With a Chance of Drowning, by Torre DeRoche
3. One Hundred Years of Solitude, by Gabriel Garcia Marquez
4. Miss Buncle's Book, by DE Stevenson
5. One Hundred Years of Solitude, by Gabriel Garc…

2016 Reading

January:
1. The Jungle, by Upton Sinclair
2. The Wonderful Wizard of Oz, by L. Frank Baum
3. The Awakening, by Kate Chopin
4. Liar: A Memoir, by Rob Roberge

February:
1. The Forsyte Saga, by John Galsworthy
2. Girl in the Woods, by Aspen Matis
3. She Left Me the Gun, by Emma Brockes
4. Because of the Lockwoods, by Dorothy Whipple
5. The Chronology of Water, by Lidia Yuknavitch
6. To Show and to Tell, by Philip Lopate

March:
1. Fierce Attachments, by Vivian Gornick
2. Too Brief a Treat, by Truman Capote
3. On the Move: a Life, by Oliver Sacks
4. The Go-Between, by LP Hartley
5. The Art of Memoir, by Mary Karr
6. Giving Up the Ghost, by Hilary Mantel
7. I Know Why the Caged Bird Sings, by Maya Angelou
8. The Great American Bus Ride, by Irma Kurtz
9. An Unquiet Mind, by Kay Radfield Jamison
10. A Widow's Story, by Joyce Carol Oates
11. So Sad Today, by Melissa Broder
12. The Liar's Club, by Mary Karr
13. An American Childhood, by Annie Dillard
14. So Sad Today, by Melissa Broder

Review: Forever Amber, by Kathleen Winsor

Pages: 972Originally published: 1944My edition: 2000 (Chicago Review Press)How I acquired my copy: Amazon.com, 2004

Forever Amber takes place in the 1660s, immediately follwing Charles II's ("the Merry Monarch") return of the Stuarts to the English throne. The book features Amber St. Claire, a young woman who starts out as a sixteen-year-old country girl, naieve to the workings of the world. She immediately meets Bruce Carlton, a dashing young Cavalier, with whom she has a passionate love affair in choppy intervals throughout the book. They have two children together, but Bruce won't marry her for the reason he tells his friend Lord Almsbury: that Amber just isn't the kind of woman one marries.

Upon following Bruce to London, he goes to Virginia, leaving her to fend for herself. What follows is a series of affairs and four marriages, with Bruce coming back from America now and then. Amber's marriages are imprudent: her first husband is a gambler, her second is…