Skip to main content

Review: Righting the Mother Tongue, by David Wolman

Righting the Mother Tongue: From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling, is, as the title suggests, the humorous, condensed story of the development of English spelling.

The study of English spelling, or orthography, is complicated; our language has influences from many different languages and dialects (apparently 80-90% of our words come from other languages which, as you read, will turn out to be not so surprising). David Wolman, a less-than-stellar speller himself, takes his reader back 1500 years, to Wessex, to the time when Alfred the Great ruled. Jump forward five hundred years, to the invasion of England by the Normans and the infusion of Norman French into upper-class speech... and forward again, to the invention of the printing press... again, to the creation of Webster's dictionary and the invention of modern American spelling... and eventually to the modern inventions of spell-check, Google, e-mail, and text message. Oh, what a long way English spelling has come--and is likely to go. Its also amazing to me how English has gone from being a language of the street, farm, and tavern (as Wolman puts it) to being the language of international commerce--all within 1500 years.

Wolman sits down with a number of individuals to talk about this develoment, including the noted scholar David Crystal. His approach is therefore hands-on, and his tone is irreverent, catching on to those subtle ironies of the English language that make it so unique. In all, a concise, hysterically funny layman's guide to this fascinating but tricky subject. In many ways, its a lot like Lynn Truss's Eats, Shoots and Leaves.


Heather J. said…
This book is right up my alley - it's going on the tbr list for sure. :)
Eva said…
This sounds like geek paradise! hehe

Popular posts from this blog

Review: Forever Amber, by Kathleen Winsor

Pages: 972 Originally published: 1944 My edition: 2000 (Chicago Review Press) How I acquired my copy:, 2004

Forever Amber takes place in the 1660s, immediately follwing Charles II's ("the Merry Monarch") return of the Stuarts to the English throne. The book features Amber St. Claire, a young woman who starts out as a sixteen-year-old country girl, naieve to the workings of the world. She immediately meets Bruce Carlton, a dashing young Cavalier, with whom she has a passionate love affair in choppy intervals throughout the book. They have two children together, but Bruce won't marry her for the reason he tells his friend Lord Almsbury: that Amber just isn't the kind of woman one marries.

Upon following Bruce to London, he goes to Virginia, leaving her to fend for herself. What follows is a series of affairs and four marriages, with Bruce coming back from America now and then. Amber's marriages are imprudent: her first husband is a gambler, her second is…

Review: Jane Austen's Letters, ed. by Deirdre Le Faye

Pages: 667 Original date of publication: 2011 My copy: 2011 (Oxford University Press) Why I decided to read: How I acquired my copy:, April 2013
This is a compilation of many of Jane Austen’s letters, most of them sent to her sister Cassandra between 1796 and 1817, the year of her death. Although many of Austen’s letters were destroyed by her sister in order to preserve the family reputation, the collection contains over 160 letters in which Austen gives her sister details about her life in Chawton—as well as giving us a tantalizing glimpse of what was going through her mind as she was writing her novels (especially the novel that was to become Pride and Prejudice, First Impressions). There are other letters here, too, giving advice to her niece and professional correspondence to publishers—as well as a couple of letters that were written by Cassandra Austen after Jane’s death.
To the sisters, the letters acted in the way that phone calls do today; Austen’s news is all about pe…

2015 Reading

1. The Vanishing Witch, by Karen Maitland
2. Pride and Prejudice, by Jane Austen
3. Texts From Jane Eyre, by Mallory Ortberg
4. Brighton Rock, by Graham Green
5. Brat Farrar, by Josephine Tey
6. Eat, Pray, Love, by Elizabeth Gilbert
7. Anna Karenina, by Leo Tolstoy
8. A Movable Feast, by Ernest Hemingway
9. A Room of One's Own, by Virginia Woolf
10. Other Voices, Other Rooms, by Truman Capote
11. Maggie-Now, by Betty Smith

1. Middlemarch, by George Eliot
2. To Kill a Mockingbird, by Harper Lee
3. Nerdy, Shy, and Socially Inappropriate, by Cynthia Lee
4. Music For Chameleons, by Truman Capote
5. Peyton Place, by Grace Metalious
6. Unrequited, by Lisa Phillips
7. Brideshead Revisited, by Evelyn Waugh
8. A Lost Lady, by Willa Cather

1. Persuasion, by Jane Austen
2. Love With a Chance of Drowning, by Torre DeRoche
3. One Hundred Years of Solitude, by Gabriel Garcia Marquez
4. Miss Buncle's Book, by DE Stevenson
5. One Hundred Years of Solitude, by Gabriel Garc…